Вступил в силу закон о запрете иностранных слов: как теперь жить

С 1 марта 2026 года в России начал действовать запрет на использование иностранных слов на вывесках и этикетках (№168‑ФЗ). Мы разобрались как автомоечному бизнесу адаптироваться под новые требования и что грозит нарушителям.

Что запрещено

Теперь нельзя использовать иностранные слова без перевода в информации для потребителей: на вывесках, указателях, информационных табличках, email рассылках, промо-страницах, рекламных баннерах, названиях товаров и услуг. То есть везде, что использует автомойка для продвижения услуг и информирования аудитории в онлайне и офлайне.

Иностранное слово нужно переводить, даже если оно набрано кириллицей.

Закон не освобождает от новых правил вывески с иностранными словами, которые были сделаны ранее. Их придется заменить или разместить на них перевод.

Что разрешено

Новые требования не касаются фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания.

Фирменное наименование — это название компании, которое вносится в ЕГРЮЛ при регистрации. В этом случае можно использовать иностранные слова.

Товарные знаки и знаки обслуживания нужно регистрировать в Роспатенте. Если вы хотите сохранить иностранное название для автомоечного комплекса, его нужно зарегистрировать в Роспатенте как знак обслуживания.

Что делать

Если у вас нет зарегистрированного товарного знака или знака обслуживания, но вы хотите использовать иностранные слова, нужно указать рядом перевод. Перевод должен быть точным и написан таким же размером, как оригинал.

Чтобы понять, является ли слово иностранным, юристы советуют посмотреть его в словаре русского языка. Если слова в словаре нет, лучше найти ему замену.

Что грозит нарушителям

Закон не говорит прямо, какое будет наказание за нарушение новых правил. Однако ваш сервис могут оштрафовать за нарушение закона «О рекламе» или «О защите прав потребителей». Если иностранные слова используют в рекламе, автомойку могут оштрафовать нарушение закона о рекламе. Если же иностранные слова используют в названии или описании услуги, автомойку могут наказать за нарушение закона о защите прав потребителей.

Штрафы за нарушение закона «О рекламе» (ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ):

• от 2000 до 2500 рублей — для физических лиц и самозанятых;
• от 4000 до 20 000 рублей — для должностных лиц;
• от 100 000 до 500 000 рублей — для организаций.

Штрафы за нарушение закона «О защите прав потребителей» (ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ):

• от 500 до 1000 рублей — для должностных лиц;
• от 5 000 до 10 000 рублей — для организаций.

Держимся, не унываем!

⁂

Ранее мы рассказали, как выросли штрафы за нарушение правил работы с персональным данными.