В последнее время в нашей индустрии форсят новомодное словечко — «деконтаминация». Звучит, будто мы не машины моем, а ликвидируем химическую атаку.

В реальности деконтаминацией занимаются спасатели МЧС в костюмах защиты — они нейтрализуют радиацию и отравляющие вещества. А у нас этим словом теперь называют обычную чистку:

• Отдали авто на химчистку — вам сделают «деконтаминацию интерьера».
  
• На полировку кузова — поздравляем, цена включает «глубокую деконтаминацию».
  

По сути, банальную мойку упаковывают в обертку из латинских суффиксов. Одно дело сказать: «Мы помоем диски», и совсем другое — «Проведем дескейлинг  и деконтаминацию ферроимпрегнаций». Сразу плюс 50 к уровню экспертности!

Но зачем забивать клиенту голову клиентам лингвистической эквилибристикой? Человек привез семейный кроссовер, чтобы тот снова блестел. Ему удобнее слышать обычное: «мойка», «чистка», «полировка», «удаление битума»...